Nachádzate sa na stránkach, na ktorých sa zišli ľudia, ktorí sa snažia opätovne vzkriesiť preklad trilógie od Barb. Je to alternatívny príbeh piateho až siedmeho ročníka HP. Prvý diel bol preložený v rokoch 2003-2004, s druhým sa začalo. Tieto stránky vznikli preto, aby sa tento preklad dokončil, to znamená, že sú vítaní všetci, čo buď priložia ruku k dielu alebo aspoň podporia tých, čo už tú ruku priložili.

V žiadnom prípade si nerobíme žiaden nárok na autorstvo už existujúceho prekladu. Práve naopak. Ľudia, ktorí toto dokázali, boli skoro zabudnutí a trvalo veľmi dlho, kým sa nám podarilo o nich získať nejaké informácie. Patrí im naša plná úcta a vďaka za to, že túto FF objavili a tak skvelo preložili prvý diel (a začiatok druhého).

Táto stránka je podobne ako Rok dvojjazyčná. To znamená, že sa určite stretnete so striedaním českého a slovenského textu (či už v menu, textoch alebo samotných prekladoch). Jedna adminka je Češka, druhá Slovenka, takže niet divu.

Pokiaľ ste sem zablúdili prvý raz a chcete vedieť, o čom je to, pozrite sa sem . Asi by to nikto z nás lepšie nenapísal. Ak netrpezlivo čakáte na pokračovanie – musíte počkať, až sa dokončí Leto. Optimistický odhad na jednu kapitolu je tak mesiac, dva. Dvojka má o cca 100 tisíc slov viac než jednotka, ale len 21 kapitol. Takže si viete predstaviť ich dĺžku.